こんばんは。
最近仕事で知り合った20代の方（Zさん）に、注意？ご指摘？を受けました。
お客様に向けてメールでお手紙を書いていた時のことです。
「こんにちわ」といつも始めにご挨拶を書いていたのですが、CCに入っていたZさんから「ぼたむすさん、『こんにちわ』ではなく『こんにちは』の方がいいと思います。フレンドリーな感じを出したいのは分かりますが、お客様ですから・・・」と。
「へ？そうなの？」と半世紀も生きてきて「わ」と「は」の違いすら気が付いておらず、急いでググってみると、
「こんにちは」と「こんにちわ」では、「こんにちは」の方が、より日本語として本来的な表記であるといえる。どちらが正しいか？ という問いには「《こんにちは》の方が正しい」と回答することになる。
出典：Weblio辞書
うぉー、恥ずかしい。思い込みって怖いですね。半世紀これで来てしまいました（汗）
長年このメールにCCで入っていた、年上の方々に「ずっと間違って使っていました！(笑)」と話すと、「うん、そうだよね。まぁ、フレンドリーな感じでいいんじゃない。」との曖昧な返答が。おそらく下記３つのうちのどれかだろう。
- 気が付いていたけど、ぼたむすが怖くて言えなかった
- 気が付いていたけど、どうでもよかった
- 気が付いてなかった
う～ん、どれだろう。どうでもいいか(笑)
Ｚさんは新人さんだしとても言い出しにくかったと思いますが、言ってくれて感謝しなければ、ですよね。でも一方で、知らなければ、恥ずかしい思いをしなくて済んだ、と心の中でリトルぼたむすが叫んでいたり。そう、最近一番の恥ずかしさでしたから(笑)
年を重ねると、柔軟性がなくなると言います。謙虚な心、穏やかな心を意識しよう！と、リトルぼたむすに言い聞かせたいと思います。
